WhatsApp или WhatsUp по-русски как? - коротко
Название мессенджера WhatsApp не изменяется в зависимости от языка. Поэтому на русском языке оно остается неизменным - WhatsApp. В русском языке произносится как «ватсапп» или «вэтсапп».
WhatsApp или WhatsUp по-русски как? - развернуто
WhatsApp является одним из наиболее популярных мессенджеров в мире, и его название часто вызывает интерес у пользователей, особенно в отношении правильного произношения и написания на русском языке. Официальное название приложения - "WhatsApp", что представляет собой сочетание слов "what's up", которые в английском языке переводятся как "что нового?" или "как дела?". Однако в русском языке это название не подвергается изменению и остается "WhatsApp".
Произношение названия "WhatsApp" на русском языке может варьироваться в зависимости от региона и личных предпочтений пользователей. Большинство людей произносят его как "Ватсап", что является наиболее распространенной и признанной формой. Некоторые пользователи могут произносить его как "Вацап" или "Ватсапп", но эти варианты менее распространены.
Важно отметить, что официальная транслитерация названия мессенджера на русском языке - "Ватсап". Это подтверждается официальными источниками и документацией компании Meta, которая владеет WhatsApp. В официальных сообщениях, рекламных материалах и документации используется именно эта форма.
Для пользователей, которые стремятся к точности и официальности, рекомендуется использовать именно транслитерацию "Ватсап". Это поможет избежать путаницы и обеспечит единообразие в общении и документации. Однако, учитывая разнообразие произношений, важно уважительно относиться к предпочтениям других пользователей и не настаивать на едином варианте.
Таким образом, правильное произношение и написание названия мессенджера WhatsApp на русском языке - "Ватсап". Это название закрепилось в обиходе и используется в официальных источниках, что делает его предпочтительным вариантом для всех пользователей.