WhatsApp или VatSap, как правильно? - коротко
Правильное написание - WhatsApp. В русскоязычной среде часто используется вариант "Ватсап", что является упрощением и не является официальным названием.
WhatsApp или VatSap, как правильно? - развернуто
Вопрос о том, как правильно писать "WhatsApp" или "VatSap", часто возникает среди пользователей мессенджера. Важно понимать, что официальное название приложения - это "WhatsApp". Этот термин был придуман основателями компании, Брайаном Актоном и Джаномом Ксумой, которые хотели передать идею общения через сообщения. Изначально они назвали свое создание "WhatsApp", что можно интерпретировать как сокращение от фразы "what's up" (что нового).
Многие пользователи, особенно в русскоязычной среде, предпочитают использовать название "VatSap". Это происходит из-за того, что слово "WhatsApp" звучит по-русски как "ВотСэп", и постепенно это произношение превратилось в "VatSap". Однако, несмотря на широкое распространение этого варианта, официальное название приложения остается "WhatsApp".
Важно отметить, что использование официального названия демонстрирует уважение к бренду и его создателям. Кроме того, это помогает избежать путаницы и обеспечивает единообразие в общении о приложении. В профессиональной среде, особенно в маркетинге и PR, предпочтение отдается официальному названию, чтобы подчеркнуть серьезность и профессионализм.
Таким образом, хотя "VatSap" широко используется в разговорной речи, правильным и официальным вариантом является "WhatsApp". Использование этого названия способствует более точному и профессиональному общению о популярном мессенджере.