Как с английского будет WhatsApp? - коротко
WhatsApp в русском языке будет называться "Уотсапп". Это название сохраняет оригинальное звучание и является наиболее распространенным вариантом перевода.
Как с английского будет WhatsApp? - развернуто
"WhatsApp" - это мессенджер, который быстро завоевал популярность благодаря своей простоте и удобству использования. В английском языке название этого приложения произносится как [wɒtsæp], где "Wh" звучит как [w], а "a" - как [æ]. Перевод этой фразы на русский язык не требуется, так как "WhatsApp" является собственным именем и не имеет прямого эквивалента. Однако, чтобы лучше понять происхождение названия, стоит рассмотреть его историю.
Мессенджер был создан в 2009 году Брайаном Актоном и Дженомом Чхатрапати, которые работали в компании Yahoo!. Название "WhatsApp" происходит от игры слов: "What's up?" - это распространенное английское выражение, означающее "Как дела?", "Что нового?" или "Чем занимаешься?". Актон и Чхатрапати решили использовать эту фразу в названии своего приложения, чтобы подчеркнуть его основное назначение - облегчить общение между людьми.
Таким образом, "WhatsApp" не требует перевода с английского языка, так как это собственное имя, отражающее сущность приложения. В русском языке его принято использовать без изменений, подчеркивая его международный статус и популярность в разных странах мира.