Как правильно писать WhatsApp или WhatsApp? - коротко
Правильно писать "WhatsApp". Это название компании и мессенджера, и оно всегда пишется с заглавной буквы.
Как правильно писать WhatsApp или WhatsApp? - развернуто
Вопрос о том, как правильно писать "WhatsApp" или "Ватсап", является актуальным для многих пользователей мессенджера. В русском языке существует тенденция к русификации заимствованных слов, и "Ватсап" часто используется в разговорной речи и на письме. Однако, с точки зрения официального стиля и международной терминологии, правильное написание остается "WhatsApp".
Слово "WhatsApp" является собственным названием мессенджера, созданного в 2009 году. Оно образовано от английского выражения "What's up?" (Что нового?), что подчеркивает его первоначальное предназначение для быстрого и простого общения. В официальных документах, пресс-релизах и на сайте компании используется только оригинальное название "WhatsApp".
Использование русифицированной формы "Ватсап" может быть оправдано в неформальных контекстах, таких как переписка с друзьями или семейными членами. Однако, при написании официальных писем, деловых сообщений или публикаций, рекомендуется придерживаться оригинального названия "WhatsApp". Это не только подчеркивает профессионализм и внимание к деталям, но и упрощает понимание для международной аудитории.
Таким образом, выбор между "WhatsApp" и "Ватсап" зависит от контекста использования. В официальных ситуациях предпочтительнее оставаться верным оригинальному названию, чтобы сохранить профессионализм и ясность коммуникации.