Как пишется слово WhatsApp или WhatsApp на русском? - коротко
На русском языке слово "WhatsApp" пишется так же, как и в оригинале - "WhatsApp". Это название мессенджера не требует перевода и сохраняет свою орфографию.
Как пишется слово WhatsApp или WhatsApp на русском? - развернуто
WhatsApp - это один из наиболее популярных мессенджеров в мире, который широко используется для общения и обмена информацией. В русском языке существует несколько вариантов написания этого слова, что может вызвать путаницу. Рассмотрим основные аспекты, которые помогут правильно записать название мессенджера.
Во-первых, следует отметить, что WhatsApp - это зарегистрированная торговая марка, и компания-разработчик рекомендует использовать именно этот вариант написания. В оригинальном варианте слово пишется с заглавной буквы "W" и маленькой буквы "h", а также с дефисом между "Whats" и "App". Это официальное наименование, которое используется в документации, рекламных материалах и официальных сайтах.
В русском языке, однако, существует тенденция адаптировать иностранные слова под правила русского правописания. В этом случае слово "WhatsApp" может быть записано как "Ватсап" или "Ватсапп". Оба варианта считаются допустимыми, но "Ватсап" более распространен в повседневной речи и литературе. Важно отметить, что такие варианты не являются официальными и могут использоваться только в неформальных ситуациях.
Для официальных документов и деловых коммуникаций рекомендуется придерживаться оригинального написания - "WhatsApp". Это поможет избежать недоразумений и сохранить единообразие в документообороте. Кроме того, использование оригинального названия мессенджера демонстрирует уважение к интеллектуальной собственности компании-разработчика.